TRUNCATE quickly removes all rows from a set of tables. It has the same effect as an unqualified DELETE on each table, but since it does not actually scan the tables it is faster. Furthermore, it reclaims disk space immediately, rather than requiring a subsequent VACUUM operation. This is most useful on large tables.
по Вашему вопросу у Вас дело было в отсутствии acl на нужную группу и разрешение для всех авторизованных. дальше смотрите сами как у Вас что называется. принципиально минор версия сквида не имеет значения