Максим

возможно этот вариант подойдет
https://habr.com/ru/post/111647/

<ul>
{foreach from=$myArray item=foo}
    <li>{$foo}</li>
{/foreach}
</ul>

ссылка

Документация

если я Вас правильно понял, то switch/case

var result = jQ(data).find('<div class="extPaymentDiv">').text();

Денвер уже 100 лет, как умер. используйте другие сборки. OpenServer например

ну а какие нибудь ошибки в логах есть?
Потому что я скопипастил код и у меня все работает

To: maxpoint2point@gmail.com
Subject: тема
X-PHP-Originating-Script: 0:report.php
From:maxpoint2point@gmail.com

имя фамилия был похищен  и отсуствовал в течение долго.
Количество космических пришельцев: 19
Описание космических пришельцев: Зеленые
Что они делали? опыты
 Фэнг замечен? Нет
Дополнительная информация:

И кстати не все переменные указаны без ошибок, поля я заполнял все. Дополнительная информация не отобразилась
а именно не объявили переменную $other
у вас она:
$otherInformation = $_POST['other'];

на мой взгляд не обойтись без серверной части (php например)
php скрипт рендерит изображение из текста, а аяксом дергаете его на страницу

а роутер случайно не мостом работает?