Т.к. .one имеет position: relative; что означает наследовать параметры, и для position: absolute; он становится основным для позиционирования. Исходя из это position: absolute; будет слушаться и позиционироваться внутри этого блока overflow-x: hidden; его скроет и добавит скролл.