Если элементу задать свойства overflow-x: hidden и position: relative, а дочерний элемент сделать абсолютно позиционированным и задать отступ, то у родителя появляется вертикальный скролл. Почему элемент с position: absolute начинает влиять на родителя? Если убрать одно из свойств overflow-x или position у родителя, то скролл пропадает.
jsfiddle.net/otj98vam.one {
width: auto;
height: 100px;
border: 1px solid #000;
overflow-x: hidden;
position: relative;
}
.two {
width: 50px;
height: 100px;
top: 50px;
background: red;
position: absolute;
}
<div class="one">
<div class="two">
</div>
</div>