ky0

Dropbox, Nextcloud, Syncthing, погуглите.

Прикинуть допустимые затраты, купить оборудования, провести сеть, включить, настроить.

Если у вас падает скорость линка до 10 мегабит - проблема скорее всего в кабеле или, более маловероятно, в сетевой карте.

Представьте обратную ситуацию - хост и его шлюз НЕ находятся в пределах одной сети. Тогда, очевидно, чтобы отправить пакет шлюзу, требуется какой-то узел в сети, маршрутизирующий пакеты за её пределы. Хоп, вы получили новый шлюз.

Сделать проброс с одного из добавленных в белый список адресов. Форвардинг трафика + маскарадинг.

Ставьте постоянную трассировку с портом назначения, аналогичным используемым игрой - смотрите, есть ли потери пакетов и если да, на каких хопах. Если внутри сети вашего провайдера - то имеет смысл с этой информацией обращаться к нему. Если дальше - обычно сделать что-либо проблематично, разве что играть через VPN, едущий другими маршрутами.