Установите отсюда www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs (Unofficial Windows Binaries for Python Extension Packages)

Requests - это библиотека для создания запросов. Она более "низкоуровневая" и на JS сайтах может не справляться. Но гораздо более быстрая чем Selenium,
Selenium - Это целый комбайн, по сути управляет браузером и умеет делать почти всё что умеет браузер, в том числе работать с JS. Но по скорости сильно уступает Requests, потому что собственно работает целый браузер.

насчет api - Не знаю, но я писал бота-постера обновлений по недвижимости. Проработал он не долго, аккаунты начали блочить очень быстро. У них в правилах пользования написано что нельзя пользоваться подобным софтом без их разрешения. Ну и судя по той информации, которую я находил в интернете по этой теме - всех ботов блочат сейчас.