https://pm.example.com), приходит авторизацию, и если она успешна, наш прокси отправляет тот же запрос дальше(http://127.0.0.1:1001), а ответ приложения возвращает клиенту. А если нет, показывает сообщение об ошибке.
tcp 0 0 0.0.0.0:1001 0.0.0.0:* LISTEN 812/pmtahttpd
Может путь тут /etc/pmta/.htpasswd
netstat -ntpl или ss -ntpl, может это прояснить.
Советую снести всё это нафиг, поставить какой-нибудь openserver, или ещё лучше, виртуалку с ubuntu server каким-нибудь.