Ну конкретно на данной форме это отдается в
django/contrib/admin/templates/index.html
Конкретно в этом месте:
...
{# тут пробегаемся по вашим приложениям и расставляем ссылки на админки #}
{% block content %}
<div id="content-main">
{% if app_list %}
{% for app in app_list %}
.....
{% endfor %}
{% else %}
<p>{% trans "You don't have permission to edit anything." %}</p>
{% endif %}
</div>
{% endblock %}
....
При переходе на приложение вызывается
django/contrib/admin/templates/app_index.html (содержимое
index.html наследуется. Только в apps_list теперь конкретно ваше приложение)
При переходе на список объектов вызывается шаблон
django/contrib/admin/templates/change_list.html
который наследует в свою очередь
base_site.html, а тот - наследует
base.html)
При переходе к конкретному объекту вызывается шаблон
django/contrib/admin/templates/change_form.html
который также наследует
base_site.html
Вот во всех перечисленных шаблонах и внедряйте свои элементы