Рискну предположить, что блоков с классом comparison__item__list--second в результате работы слайдера в DOM получается два, поэтому манипуляция осуществляется только с первым. Это лишь предположение, потому что html вы не захотели показать :-)
Использование base64 оправданно только тогда, когда вы передаёте пользователю картинку, которую не собираетесь хранить у себя на сервере по каким-либо причинам. Во всех остальных случаях это неоправданно большой удар по производительности сервера.