<div><span>Равнина</span></div>
<div><span>Кружка</span></div>
<div><span>Алла</span></div>
<div><span>Секретарь</span></div>
<div><span>Алла</span></div>
<div><span>Кружка</span></div>
<div><span>Равнина</span></div>
<div><span>Секретарь</span></div>
// сортирует вложенные в parent элементы по их текстовому содержимому
parent.innerHTML = [...parent.children].sort((a, b) =>
a.textContent > b.textContent ? 1 : -1
).map(node=>node.outerHTML).join('')