Файл не слишком сложный, как я полагаю, поэтому можно конвертнуть в кореловский CDR, а потом в AI. Надежда на то, что ошибка в файле отвалится на одной из стадий этих преобразований.
По традиции, 2017-й Иллюстратор не может импортировать настройки из 2015-го, хотя если перекинуть файлы из соответствующих папок вручную, то всё работает. Ох, Адобе, Адобе...
Nekto_Habr: Присоединяюсь к вопросу. Я касательные делаю через Align Panel, но при этом касательная должна быть вертикальной или горизонтальной, приходится мудрить с поворотом объектов на Х градусов и куча прочих "но". Должен же быть способ изящней!