Все-таки Вы заставили меня самого делать пример. Ок.
Как я и предполагал, все дело в том, что плагин отлавливает события клавиатуры, и реагирует на них. Если Вы просто вставляете данные — ничего не произойдет. Может попробовать вставить в Вашем примере и нажать Enter — плагин снова сработает.
Так что вот Вам пример может не очень красивого, но решения, после каждого нажатия буттон данный код запускает событие нажатие клавиши enter.
codepen.io/iiil/pen/BLtoq
Почитайте внимательно документацию, возможно там это учтено, но я не смог найти. Возможно есть какой-нибудь refresh метод.
Вы также можете запускать маску по второму разу
codepen.io/iiil/pen/xnGhm
Но этот вариант еще хуже.