Юрий Лобанов

Пропишите position:relative; для section

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>col 1</th>
            <th>col 2</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>1</td>
            <td>2</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>1</td>
            <td>2</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

Используйте th или пишите отдельный стиль для первой строки.

Как вариант могу подсказать вот такое решение. Оно для виджета твиттер, но там об этом же - как изменить стиль внутри iframe.
habrahabr.ru/post/189170
С чем не разберетесь - спрашивайте.

JQuery используйте, если знаний js не хватает и объясните задачу. Лучше, если оформите пример на jsfiddle.net с разметкой и необходимыми стилями.
Обращение к дочернему элементу можно сделать так:

document.getElementById('button_list').getElementByTagName('div');

Но это будут выбраны все div внутри button_list.

jsfiddle.net/iiil/RN8yW/7
Самый простой вариант.

Пропишите фиксированную высоту блоку height:33px;
jsfiddle.net/iiil/qg893

в коде у Вас не прописан id у кнопки.

@Z37 киньте ссылку. Сдается мне дело в регистре расширения файла.

upd:
Во-первых, я просил ссылку на сайт, а не картинку. Чего Вы скрываете?
Во-вторых, фоновое изображение абсолютно не при чем. Оно отображается как надо. Проблема в том, что Вы с position напутали. Уберите у класса .site-title position:absolute и position:fixed, и все будет ок.
Классы прописаны на самой странице в head и в файле style.css.
Проблема у Вас в неверной записи clip
htmlbook.ru/css/clip

Нужно как-то так: clip: rect(1px, 38px, 38px, 1px)

Вы имеете в виду подсветку кода? Так готовых решений дофига. Я пользуюсь code.google.com/p/google-code-prettify
Куча тем, можно свою сделать:
google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/styl...
А так гуглите подсветка кода или еще лучше syntax highlighting

Обход кэширования js/css
В общем-то для этого

Все зависит от того, платят Вам за время, которое Вы потратите на рисование этого с помощью html или нет, а также от того, что собираетесь поддерживать.
Я бы использовал картинку. Текст сделал бы текстом, возможно.