В Вашем вопросе очень много неизвестных, чтобы дать правильный ответ. Предположим, в этой сети IPv6 работает с помощью RA.
Обычно, IPv6 адрес устройства формируется на основе MAC адреса устройство путем несложных преобразований, такой подход позволяет присваивать адреса устройства без конфликтов. Подробно это описано тут
https://habr.com/post/245323/
Этот принцип применяется в большинстве сетей IPv6. Т.е. устройство назначает уникальный IPv6 адрес себе самостоятельно.
Это значит, если хочется повесить на 1 хост, на 1 сетевой адаптер несколько IPv6 адресов, то надо иметь несколько MAC адресов на хосте, это можно сделать с помощью bridge и созданием виртуальных сетевых адаптеров (речь про Linux). (Возможно существует какой-то другой рецепт, но я о нем не слышал).
Второй вариант - это DHCPv6, которые позволяет назначать произвольные комбинации адресов вместо адресов на основе MAC, но этот вариант должен поддерживаться самой сетью и клиентом, при этом некоторые ОС плохо поддерживают или совсем не поддерживают DHCPv6. Подробнее смотреть тут:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_IPv6_s...
Для Вашей задачи, все равно придется идти на ухищрения на клиенте, чтобы он повесил больше одного адреса на один интерфейс и подсеть. Я считаю это вариант не пригодным для внедрения.
Третий вариант, если в сегменте ЛВС присутствуют несколько IPv6 подсетей (об этом клиентам сообщает дежурный RA сервис по протоколу ICMP), в этом случае клиент, увидев несколько IPv6 сетей, назначит себе адреса для каждой подсети - это поведение стандартное.
Итого.
Либо надо городить несколько виртуальных интерфейсов с разными MAC на хосте, чтобы получить больше IPv6 адресов.
Либо надо притащить в сегмент больше IPv6 сетей, тогда на хостах множество адресов появится "само".
