humoured

Для решения проблемы с обработкой большого количества {{anything}} давно придуманы очереди. На первом этапе получаем перечень объектов для обработки, добавляем job'ы (объекты) в очередь, а дальше обрабатываем очередь при помощи worker'ов. Дополнительным плюсом такого подхода будет возможность запустить обработку job'ов (объектов) в несколько параллельных потоков, что даст выигрыш во времени обработки.

Очень странная задача.
Но решить можно, проще всего через Docker: один контейнер с одной версией php (например, php:7.4-fpm), второй — со второй (php:8.2-fpm), указав одну и ту же директорию с файлами. Nginx — в третий контейнер и в конфигурации для него пишем два блока location { ... }: в одном fastcgi_pass php74:9200;, во втором — fastcgi_pass php82:9200;.

Лопатить миллион тысяч изображений можно чем угодно, хоть через php, хоть через богоподобный imgproxy и bash — в зависимости он поставленных задач. Просто запускай скрипт не из браузера а через консоль или Cron. При таком подходе нет ограничения на время выполнения скрипта, хотя и появляются требования к более аккуратному программированию по части утилизации ресурсов.

Дай каждому elements[i] html-аттрибут типа data-id="444", бери это значение в обработчике события и используй в AJAX-запросе для поиска соответствующего блока с информацией.

*Режим телепатии активирован*

Нужно вызвать функцию у экземпляра класса, без присвоения его переменной?
$array = (new Obj)->toArray();

composer install --ignore-platform-req=*

Нужно не "разделять буквы разного регистра", а нормально обрабатывать разметку.
Если в разметке были символы переноса строки в виде html-сущностей (<br>), то нужно выполнить их преобразование до вызова функции strip_tags:
preg_replace('/\<br(\s*)?\/?\>/i', "\n", $string);

Самым простым способом будет использовать обычный Nginx, указав порт 20205 вместо стандартного 80-ого в конфигурации, а дальше — классическая настройка php-fpm.

К PHP вопрос особого отношения не имеет.

Если уровень доверия к редактору (человеку) текста позволяет использовать html код, то подойдёт любой WYSIWYG редактор html.

Если уровень доверия не высок или не требуется сложной разметки текста — я бы смотрел в сторону Markdown WYSIWYG редакторов.
Первый попавшийся: https://pandao.github.io/editor.md/en.html

А имеет ли смысл обращаться к базе при каждом изменении выбора?

Можно, например, выгрузить весь список допустимых значений и подставлять их используя JS.
Допускаю, что возможных комбинаций значений (строк в таблице) не так уж и много. И наверняка нет причин получать актуальный список именно в момент совершения выбора, так как данные едва ли меняются часто.

Очевидным бонусом такого подхода будет отсутствие задержек интерфейса, необходимых для подгрузки конкретной выборки.

Потому что перемотка видеофайла, как и возобновляемое скачивания, работает при помощи заголовка Content-Range, который функции readfile() безразличен.
Гляньте хотя бы вот это: https://gist.github.com/kosinix/4cf0d432638817888149

Сам текст скрипта заносится также в Базу Данных, НО когда пользователь жмет "Подключить", ничего не скачивается, а сразу же запускается командная строка с определенным текстом?

Запустить файл на компьютере пользователя по нажатию кнопки в браузере? Так сделать нельзя из-за ограничений безопасности.

Для запуска этого скрипта на стороне сервера можно (но трижды подумав!) использовать функцию system() и её аналоги.

Какой веб-сервер используется?
Нужно включить в конфигурации сервера обработку заголовков, генерируемый кодом Yii.

Зависит от сайта, конечно, но обычно достаточно заходить через один и тот же прокси и с одинаковым User-Agent, скопировав куки (сессию).