"Удаленный помощник" - штатный в windows. Он во многом неудобный, но зато бесплатный.

1. checkdisk или любая другая утилита.
2. Скрипт на PowerShell (удалить раздел второй раздел и увеличить первый) и запуск его в групповой политике по любому удобному условия, например при запуске компьютера.
Только я бы не стал работать с дисками централизованно. Обязательно кто-нибудь потеряет информацию.
winitpro.ru/index.php/2019/01/10/powershell-upravl...

Смотрите логи SMART, журналы операционной системы.