Расскажу как добавить место к разделу C штатными средствами windows (не автоматизировано).
Исходим из того, что С забит под завязку, D не совсем пустой, но на D свободно 50% или больше. Идём в управление дисками.
1. правый клик на D, "сжать", выбираем такой объём, чтобы от D осталась половина.
2. на освободившемся месте создаём раздел E, форматируем.
3. копируем все файлы с D на E.
4. отбираем у D его букву D, переименовываем E в D.
5. удаляем средний раздел (бывший D)
6. правый клик на C, "расширить", размер выбираем максимальный.
Готово.