Без правки плгина Contact Forms 7 наверное никак.
Выдираете линк товара (хотя лучше ID товара), создаете поле hidden с этим ID, дальше подправить плагин чтобы он отправил это поле.
Второй, более хитрый способ: непомню правда есть ли в Contact Forms 7 скрытые поля в конструкторе, если есть, тогда создаете скрытое поле с id, далее скриптом выдираете ID записи товар(а/ов), и вставляете в скрытое поле (при нескольких товаров вставляете через запятую). Далее нужно поискать фильтр в Contact Forms 7, использую которые можно будет заменить эти ID записей на линки. К примеру можно попробовать эти: "wpcf7_mail_components", "wpcf7_display_message", или еще поискать подходящий. В общем нужно найти фильт обработки данных перед отправкой и заменить нужный код