Если у вас каждая запись в первом массиве соответствует каждой записи во втором массиве, вы можете сделать не foreach цикл, а обычный for
$count = count($resurses );
for ($i = 0;$i < $count; $i++) {
$first_arr_item= $resurses[i];
$second_arr_item = $recipes[i];
if ($first_arr_item['input_value'] != $second_arr_item['input_value']) {
//do smth
}
}
(это не готовое решение, вам надо будет немного его подпилить к вашей реализации с шаблонами).
В случае же, если массивы не соответствуют друг другу, вам нужно как-то по-другому организовать ваши данные (иметь в одном массиве ссылку на элементы другого или что-то еще)