Вы написали столько преложений. Описание вопроса просто поражает. Из него не только не понятно что вам конкретно нужно, но и близко тематику вашей деятельности. Для ПМ имхо должны были описать проблему раз в 10 короче и ближе к теме. 
Готовые решения есть. Пробовали 
BizTalk?
Судя по названию должен быть не таким и бизТалковым. Настраивается мышкой, в лучших традициях мелкомягких.
Сам сервлет никак не может быть готовым решением и вообще чисто программерское понятие.
Вот пример из википедии
import java.io.IOException;
import java.io.PrintWriter;
import javax.servlet.ServletException;
import javax.servlet.http.HttpServlet;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;
import javax.servlet.http.HttpSession;
public class NewServlet extends HttpServlet {
   
    @Override
    protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
        
        // Параметр
        String parameter = request.getParameter("parameter");
        // Старт HTTP сессии
        HttpSession session = request.getSession(true);
        session.setAttribute("parameter", parameter);
        response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
        PrintWriter out = response.getWriter();
        try {
            out.println("<html>");
            out.println("<head>");
            out.println("<title>Заголовок</title>");
            out.println("</head>");
            out.println("<body>");
            out.println("<h1>Пример сервлета"+parameter+"</h1>");
            out.println("</body>");
            out.println("</html>");
        } finally {
            out.close();
        }
    } 
    @Override
    public String getServletInfo() {
        return "Пример сервлета";
    }
}