freeExec

Ну если у тебя вообще никак и нигде ссылки на джойстик нету, то воспользуйся Object.FindObjectOfType

Если мы берём шар и ставим его центром на уровне пола, очевидно, что он провалится дальше, т.к. он при установке уже половиной находится под полом.

Никак, asset можно собрать только в юнити имея исходные файлы.

Накрутить Scale в трансформе или настроить PixelsPerUnit у спрайта

Потому что Input.* синхронизирован с Update, а не FixedUpdate

Если у тебя всё уишное, то коллайдеры тут и не нужны. Воспользуйся событием на панели OnDrop

cameraRef.size = 15;

Упакованные чужие ресурсы не достать.

Либо там где-то лежат и их позиции, куда ставить. Либо легко из ресурсов юнити ничего не вытащить. Если повезёт и там код лежит в виде .net dll то можно попытаться декомпилировать и понять логику работы.

Значит для той первой кнопки нет спрайта.

Ну так событие возвращает объект коллайдера, который и коснулся. Вот и определяй чей, руки или ноги.

Could not resolve all dependencies for configuration

Не все зависимости были найдены.