freeExec

Фильтруете из своей базе ответ по границе видимой части карты и выбранному типу объекта, всё же элементарно. Так же запрашиваете эти данных и по кнопке поиск и при движении карты, изменение масштаба, да хоть после пчиха пользователя :)

Попробуй перенеси функцию setUserCityAtMap в начало, до её вызова.

Заливай на Mapillary, поддерживает как панорамные, так и сферические снимки.

Почему вы метку ставите в центре карты, а ведь она всё ещё в старом месте и panTo с анимацией не начал даже работать. Надо так же использовать destinations[pos].

У API карт есть метод - переместить карту в координаты, вот его и вызывайте после клика по объекту.

Ну вообще понадобиться и то (Python/С++) и другое (JS): что-то должно отдавать трек, а другое должно его показывать.

Ни чего не понятно, какие координаты для вас привычны и что вы вообще там увидели?
С преобразованием линии тоже не совсем понятно, ну в яндексе по-другому метод для создания линии называется, параметры-то там одни - координаты точек.

Перебрать все метки, найти с совпадающими координатами.

Ограничьте себе минимальный зум уровнем 3, тогда вряд ли кто будет крутить её туда сюда. Но вообще конечно бага.

Тогда забудьте про Я.К - это красивые картинки, а не геоданные.
Нечто похожее есть, но естественно вам придётся ещё не одни вечер провести за программированием.

Перебрать все метки и найти с нужными координатами. Но вообще это плохой метод, лучше всё таки искать по ID.

Нет, они нарисованы на самих тайлах, а не наложены сверху.
Можете воспользоваться альтернативными геоданными от OpenStreetMap и создать свой стиль, вернее выбрать стандартный и выпилить из него ПОИ как вам хотелось - https://www.mapbox.com/studio/

Потому-что метка это просто картинка прибитая в нужном месте. Чтобы что-то масштабировалось, это должно быть геометрией, как например контур дома. Технически вы можете заготовить иконки на все зумы, подогнав их размер, или даже генерировать svg на лету, но надо ли?

При задании кастомных иконок у них есть свойство offset

Добавить маркеры-отделения из выбранного города и отзумиться на них. Или что вы искали в API?