forgotten

Кластеризатор — плоская структура, не имеющая вложенных коллекций.
Этот пример придётся существенно переработать, а именно — добавить в properties признак типа «id группы», показывать метки через ObjectManager, а фильтрацию по коллекциям делать через метод setFilter.

2.3.7. ОГРАНИЧЕНИЯ. Используя Сервис, Пользователь не имеет права:

[...]

2.3.7.5. Сохранять, обрабатывать и видоизменять полученные через Сервис Данные (включая результаты геокодирования), за исключением случаев временного хранения (кэширования) результатов геокодирования исключительно для целей улучшения функциональности и работоспособности Сервиса и только для использования в рамках возможностей, предоставляемых Сервисом.

https://yandex.ru/legal/maps_api/

Можно воспользоваться Поиском по организациям в API Яндекс.Карт (https://tech.yandex.ru/maps/geosearch/) или аналогичной функцией API Google Maps (https://developers.google.com/places/web-service/), но не очень понятно, зачем.

По ссылке бессмысленная нечитаемая мешанина меток, которой пользоваться невозможно.

https://tech.yandex.ru/maps/doc/jsapi/2.1/dg/conce...

jsbin.com/wimetineke/1/edit?html,output

В поле balloonContent можно указывать произвольный html

Нас тоже очень интересует этот вопрос :(

https://wordpress.org/plugins/yandex-maps-api/
https://wordpress.org/plugins/oi-yamaps/
Все плагины перечислены здесь: https://tech.yandex.ru/maps/jsapi/

В Конструкторе карт можно получать карту в разрешении 300 dpi для печати. Поддерживается всё, что есть в самом конструкторе.
https://tech.yandex.ru/maps/tools/constructor/

https://habrahabr.ru/company/yandex/blog/243665/

Использование API Карт (что Яндекс, что Гугл) запрещено в закрытых и/или коммерческих системах. Переживать, что вычислят, стоит.
Лучше использовать OpenStreetMap.