Петровский

У вас может не быть доступного снаружи Ip-адреса. Какой у вас адрес? Последний разряд замаскируйте

Если прописаны маршруты, то они и работают.

А в чём смысл разделения?

Ну и возьмите более промышленный диапазон 10.*

Посмотрите статистику переданных и принятых пакетов и напишите сюда.

Приведите лог, почему клиентское устройство (wifi) не получает адрес. Для этого в Network-DHCP and DNS-Log включите log queries и проведите повторное подключение клиентского устройства. Потом смотрите лог.

Выдавать статический адрес без понимания проблемы не следует.

Вероятно, пересекаются подсети, и клиентский роутер не хочет принимать выдаваемый адрес.

Купите VPS (свой сервер), минимальная сумма. Схема такова: роутер постоянно связан с VPS (WG). На VPS запущен обратный прокси.

OS Truenas Scale. Память хорошо бы увеличить, но для вас максимум как раз 8G.

Proxmox будет сложновато.

В будущем по оборудованию можно смотреть на процессоры Intel N100.

4 пингается? На 4 надо маскарадинг настроить

Не нужен каждому девайсу в доме IP-адрес, это как раз то, чего стоит бояться

Результаты не дало потому, что роутер 2 выполняет NAT, и на нем настроен файрволл так, что не предусматривает маршрутизацию.

Можете зайти на р2 по ssh и пропинговать телек с него.

Правильно будет выкинуть mercusys и настроить все по-человечески на OpenWRT