Вам нужно изменить параметр url в .git/config проекта, на тот url, который в гитлабе для ssh, вида git@gitlab.com:username/projectname.git;
или склонировать проект целиком из репозитория еще раз используя ssh: git clone git@gitlab.com..

не исключено, что только используя плагин
https://github.com/mgussekloo/Tabright

Проект LibGDX до сих пор активно развивается, уже с новой командой разработчиков. У них даже сайт новый - libgdx.com, вместо старого badlogicgames.com.
Хотя книги и видео уроки не самые свежие (неправда, судя по отзывам - неплохая серия), но думаю что там не сильно уж что-то поменялось. Самый лучший конечно вариант читать доку на сайте и вики на гитхабе. А еще у них хорошее комьюнити с дискордом.
Ну и не такой уж это и хардкор. В юнити, конечно все собрано в одном месте и под рукой для удобства разработки. Но LibGDX тоже отлично подходит, если хочется использовать JVM язык

Вот такой код у меня отражает вашу текстуру слева направо:

sb.begin();
Texture unnamed = new Texture("unnamed.png");
int width = unnamed.getWidth();
int height = unnamed.getHeight();
sb.draw(unnamed, 350, 350, width, height, 0, 0, width, height, true, false);
sb.end();

Но я бы предпочел спрайт:

sb.begin();
Texture unnamed = new Texture("unnamed.png");
Sprite sprite = new Sprite(unnamed);
sprite.flip(true, false);
sprite.setCenter(700, 600);
sprite.draw(sb);
sb.end();