eugroma

Варианта по сути 3
1. Keenetic. Единственный вариант без задротства
2. OpenWRT. Рекомендую Routerich
3. OPNsense на x86. Сейчас куча китайских мини-пк с 4 Ethernet портами до $200

Остальное будет мучительным красноглазием, учитывая то, что сабжи выше тоже не лёгкая прогулка

Как-то с возрастом перестал делать всякие поделки на тему опенврт, давно сижу на кинетике. Не знаю можно ли настроить балансинг, но 3 провайдера к нему подключал и делается это все элементарно. Также кинетик поддерживает меш. Надеяться на вай фай это большая ошибка, нужны кабели. То что Вы делая ремонт за мнгоа денях не думали об этом это минус. Поддержу предыдущего написавшего про powerline. Непонятно что за ограничение бюджета в 20к при прочих условиях. Несовпадает крутой ремонт и 20к на устойчивое покрытие в большом доме

Озвучу альтернативное решение вместо openWRT для случая, когда всё же хочется полного контроля, но не хочется возиться с openWRT: фряшный OPNSense/pfSense и любой x86 мини-ПК по бюджету с пачкой портов или тупым свичем в дополнение. А для вайфая оставить TPLink и докупить к нему пару-тройку любых EasyMesh девайсов для увеличения радиуса вай-фая (лучше от того же тп-линка).
Первый вариант, который с двумя роутерами и двумя вайфаями - это не "лёгкий" вариант, а поиск себе проблем и сложностей на ровном месте. Поэтому этот вариант однозначно в топку и забыть про него.

Как исправить ситуацию?

Очевидно, сделать как инструкция говорит. А там прям четко сказано, что для того, чтобы сервер был виден снаружи рекомендуется использовать реверс-прокси. Можно конечно и без него, тогда в homeserver.yaml разделе listeners: bind_addresses: ['127.0.0.1'] поменять на bind_addresses: ['0.0.0.0'] и открыть порты. Метод кривой и не безопасный, но в локалке можно.

RDP в Windows включить надо. Он по дефолту выключен.