Сергей Карбивничий, не очень понятно, зачем там питон, если это можно сделать и на шарпе. Если отвечать чисто по заголовку и не читать описание, то вот
Dictionary<string, dynamic> headers = new Dictionary<string, dynamic>();
Сергей Карбивничий, винформс это просто графическая оболочка, к твоему коду она вообще не имеет отношения. В твоем названии тему "вставить в строку словарь", а ты показываешь пример на питоне, где в строке строка