Это проблема конкретно в компьютере. Ведь у вас не скачет текст на этой странице? И у большинства не скачет.
Что-то в компьютере не так. Может это сглаживание, может ещё что.
У Roboto помоему кернинг изначально страдал в русской раскладке: помню даже в букве «Ы» было такое большое расстояние что она напоминала отедльные символы «b» и «l». Остальные буквы липли друг к другу по горизонтали.
pasteall.org/blend