Islam Ibakaev

Он не просто нужен, он неизбежен. И вы его неизбежно изучите (в определенной степени).
К примеру, у вас есть метод, в котором выполняется запрос на сервер за статьями. Вы хотите его назвать "достать статьи", поисковик вам подскажет, что это "get articles". Со временем, вы все реже будете искать перевод.

Единственный "перегретый" рынок - это рынок вёрстки и посадки на вордпресс.

как научится работать самостоятельно?

Научиться брать заказы - оставлять заявки к заказам, научиться выполнять заказы - применять свои навыки.

выбери отсюда что-нибудь попроще и сверстай, выложи статику на github.

Наверняка ты задаёшь этот вопрос, чтобы определить свои дальнейшие действия в неопределённой ситуации. В таком случае, действуй с расчётом, что тебя кинут.