При чем тут налоговые агенты? Про налоги вообще разговора нет.
И чеки вы обязаны выдавать физлицам.
А Апворк не физлицо.
Если деньги приходят с Апворк, чек однозначно не нужен.
Идеальное решение - написать письменное обращение в налоговую и спросить - нужно ли мне бить чеки в конкретной ситуации.
П.С: Вообще глупый закон. Чеки должны быть только при работе с наличными.
Если этот шаблон у меня называется single-portfolio.php,
то в functions.php мне следует писать
<?php get_header('blog'); ?>