В формах разное число полей.
forms
id | name
fields
id | form_id | name | valueНа практике-то и git archive редко кому нужен.
<li class="rounded" onclick="dropdown(event)"><li class="rounded" onclick="App.create(event)">
const input = '[id1|@id1] / [id2|@id2] / [id3|@id3]';
const idsArr = input
.trim()
.split('/')
.map(s => s.trim() // '[id1|@id1]'
.split('|')[0] // '[id1'
.replace('[', '') // 'id1'
);
const idsString = idsArr.join(', ');
console.log(`Filtred: ${idsString}`)