<div id="react-app"></div>
и ещё где-нибудь <script src="путь-до-твоего-main.js-с-реактом"...
. На этот react-app вешаешь реакт приложение стандартным способом. Данные для этого реакт-приложения всё равно придётся получать и отдавать по API с помощью какого-нибудь DRF. Из плюсов тут то, что используется вся мощь Django-админки, а в нужных местах — динамика на реакте. Но, повторюсь, способ сложный в первичной настройке, не факт, что нужный.