TL;DR : на вп вы можете пилить сайты сами, иногда пользуясь услугами фрилансеров, это выйдет эффективнее и дешевле.
Можно ли обойтись без CMS в сегодняшних реалиях, и если да, то как выглядит разработка сайта?
Сильно зависит. Есть ооочень много подходов, от "дядя Коля, че ты без сайта ходишь как дурак, давай я тебе на джумле быстро сайт за 50 баксов сделаю, гыы...", до уровня серьезных студий, где пишут серьезные проекты на современных фреймворках и с хорошей продуманной архитектурой, и ценник начинается от десятков тысяч убитых енотов, но за эти деньги вам сделают все: тз, дизайн, фирменный стиль, документацию на проект, технические требования, подбор серверной архитектуры етц... Как вы сами сказали - рынок обширен и, добавлю, весьма неоднороден.
Если я пишу сайт к примеру на WP, то как обстоят дела с вёрсткой, что могут программировать фронтэндщики, а что бэкэндщики? Просто много где пишут, что на WP, можно самостоятельно создать сайт, не зная особо программирования, где могут фигурировать программисты?
Типовой сайт без особого дизайна и функционала действительно можно поднять в одно рыло буквально за день. Если заморочиться с дизайном - можно либо взять/купить готовые темы, коих сегодня мульён и 2 сверху, или дизайнеру заказать за ценник примерно х2 от готового дизайна, ну, зависит еще от требований конечно. Программист нужен в случаях когда нужно реально что-то такое, что редко встретишь или какая-то специфическая задача под нужды заказчика, все типовые "хотелки" обычно решаются готовыми плагинами. Естественно что все эти прелести имеют серьезный изъян в виде хреновой производительности и кошмарного кода, лезть в который не хочется даже в костюме полной химзащиты.
Могу ли я к примеру написать сайт грубо говоря в блокноте, а потом перенести его на WP?
Странный вопрос... скорее всего нет, так как ваш код не будет вписываться в движок вп. И обычно делают наоборот - берут вп и вносят изменения и дополнения на основе его функций.
