Он ругается на отсутствие gcc

Добавь его в образ python:3.8.6-alpine

RUN apk add --no-cache --virtual .build-deps gcc musl-dev \
     && pip install cython \
     && apk del .build-deps gcc musl-dev

Или используй другой образ в котором уже есть gcc.

Upd.:

Возьми нужный образ (по ссылке оттуда можно перейти в GitHub и посмотреть как устроен Dockerfile определенного образа)
отсюда (выбираешь версию и базовый образ, допустим возьмем python:3.8-alpine в нем Python 3.8.16 - посвежее будет того что ты взял изначально, Х.З. зачем тебе старая версия)
Далее создай у себя в директории Dockerfile, примерно следующего содержания:

FROM python:3.8-alpine

RUN apk add --no-cache --virtual .build-deps gcc musl-dev \
     && pip install cython \
     && apk del .build-deps gcc musl-dev
COPY requirements.txt .
RUN pip install -r requirements.txt

Билдишь образ
docker build -t appname:1.0 .

после этого у тебя будет контейнер с python 3.8.16 и gcc + должны собраться твои зависимости из requirements.txt
Останется добавить туда твое приложение и в общем готово.
Могут быть какие-то нюансы со сборкой образа,
но направление в котором двигаться я задал.

В docker-compose не забудь указать что нужно юзать твой Dockerfile или указать имя контейнера который мы выше сбилдили.

Если что-то непонятно то отдельные детали можно загуглить ))

По сетям:

• Олифер В. Г., Олифер Н. А. Компьютерные сети. Принципы, технологии, протоколы ISBN: 978-5-4461-1426-9
  
• Таненбаум Э. С., Уэзеролл Д. Компьютерные сети. 5-е изд. ISBN:978-5-4461-1248-7
  

При должном изучении эти книги заложат отличный теоретический фундамент.

Имя хоста написано кириллицей и Python 3.4 или старее?
Windows: socket.gethostbyaddr(name) fails for non-ASCII hostname
bugs.python.org/issue26227

• Обновить Python
  
• Переименовать хост
  
• Либо запускать Django передав ему ip адрес вместо имени хоста python manage.py runserver 127.0.0.1:8000
  

UPD:

я попробовал воспроизвести подобную ошибку в среде Win 10 (в VirtualBox) и у меня получилось только в случае
если в файле hosts присутствует алиас с кириллицей и локаль Windows русская.

Если удалить русский, оставив только английский (на русском только интерфейс системы), то всё ок.

Так-же не удалось воспроизвести ошибку если при запуске указывать ip хоста как 127.0.0.2
python manage.py runserver 127.0.0.2:8080
При условии, что в hosts нет алиаса с кириллицей для него.

На чистой системе (установлены только Python 3.7.2 и Pycharm Community, русская локаль) подобной ошибки нет.

Заглянул в исходники socket.py и socketmodule.c
Скорее всего данная особенность связаны с этой частью исходного кода Python на C, а именно PyUnicode_DecodeFSDefault

#ifdef MS_WINDOWS
    /* Issue #26227: gethostbyaddr() returns a string encoded
     * to the ANSI code page */
    return PyUnicode_DecodeFSDefault(name);
#else
    /* Decode from UTF-8 */
    return PyUnicode_FromString(name);
#endif

Далее, если имя хоста не написано кириллицей и в hosts нет кириллицы следует вывод, что с высокой долей вероятности дело в стороннем софте(антивирус, кривой кряк и т.д.).

Готового решения нет, но возможно вас заинтересуют следующие проекты:

• Dostoevsky - Sentiment analysis library for russian language
  
  
• Natasha - библиотека для поиска и извлечения именованных сущностей (Named-entity recognition) из текстов на русском языке. На данный момент разбираются упоминания персон, даты и суммы денег.
  
• Yargy is a Earley parser, that uses russian morphology for facts extraction process, and written in pure python
  
• razdel — библиотека для разделения русскоязычного текста на токены и предложения. Система построена на правилах.
  

В догонку
https://github.com/yandex/tomita-parser

SyntaxNet (ссылка на Хабр) — это основанная на TensorFlow библиотека определения синтаксических связей, использует нейронную сеть. В настоящий момент поддерживается 40 языков, в том числе и Русский.

UPD (17.03.2020):

• Az.js A NLP library for Russian language
  
• isanlp Natural language processing tools for English and Russian (postagging, syntax parsing, SRL, NER, language detection etc.)
  
• russiannames Russian names parsers, gender identification and processing tools
  
• rulemma Лемматизатор для русскоязычных текстов
  

Sentry.io

• integrating with the Python ecosystem
  
• manual error and event capturing
  
• configuration options
  
• adding context (tags, user and extra information)
  
• tracing issues with breadcrumbs
  
• capturing user feedback on crashes