Какую книгу по шрифтам и типографике прочитать?

Кириллица от латиницей мало чем отличаются.
Русские шрифты отличаются от западных большей глючностью и кривостью. Особенно это будет заметно на выводе :)
Книги зарубежных авторы больше раз переиздавались, для многих дизайнеров и репро-инженеров это библия, примерно как Кнут для программистов.

FreeBSD и ZFS

пробуйте
vm.kmem_size=«999M»
vm.kmem_size_max=«999M»
vfs.zfs.arc_max=«160M»
vfs.zfs.prefetch_disable=1
kern.ipc.nsfbufs=10240

Как автоматически делать бэкапы mysql?

иногда кончается раздел /tmp :)

Файл сушествует... но "No such file or directory"

проверьте абсолютные пути и кодировку имени файла

Не могу собрать Nesus из портов на FreeBSD 7.3

а извините, bpf не модуль, а устройство.
добавьте его в конфиг ядра и пересоберите ядро

Не могу собрать Nesus из портов на FreeBSD 7.3

можно собрать модуль bpf и его подгрузить

Не могу собрать Nesus из портов на FreeBSD 7.3

ng_bpf != bpf

Не могу собрать Nesus из портов на FreeBSD 7.3

да

Не могу собрать Nesus из портов на FreeBSD 7.3

ну, это монтейнер порта написал.
bpf в ядре есть?

Какая идеальная конфигурация сервера для работы с CMS Wordpress и в паре с какими плагинами?

какие лимиты по памяти и суточной посещаемости?