LastPass вроде бы подходит по этим условиям. Хотя, я не пользуюсь им на мобильном, знаю только, что он там есть.
На десктопе бесплатен.
Насчет номеров карт и документов - не знаю юзкейс использования, поэтому не могу сказать. Хотя точно есть хранение не только сайтов.
Лично для меня более важно, что он сам заполняет данные для входа и можно удобно выбрать нужный логин, если аккаунтов на сайте несколько.