Практически художественная детско-приключенческая литература по математике для 4-5 классов -- "
Три дня в Карликании" и "
Черная маска из Аль-Джебры". Ну прочее
Владимира Левшина.
И еще
книги Якова Перельмана: "Занимательная Алгебра", "Занимательная Математика", "Занимательная Арифметика", "Физика на каждом шагу" и т.п. Их наши дедушки читали с увлечением, и правильно делали (
ссылка для справки)... Сейчас много новых изданий, но в детстве я читал растрепанные издания 40-х, 50-х и 60-х... захватывающее чтение!
Для более продвинутых в математике, проверенная классика моего детства --
книги Мартина Гарднера (иногда с соавторами): "Математические досуги" (1972), "Крестики-нолики" (1988), "Математические новеллы" (1974), "Математические чудеса и тайны" (1982)... К счастью Мартина Гарднера иногда переиздают до сих пор.
Для совсем увлеченных очень классные были "
Библиотечки КВАНТ". В букинистических стоят копейки. А реально офигительные!