Во-первых делать шрифт кратный сетке. Сетка 8px, шрифт 16/24/32/36 и т.д.
Далее подгонять на глазок), шрифты разные и отображаются по-разному в редакторе и браузере ВСЕГДА (Хоть и рендерит фигма в канвасе). Верстальщику подгонять.
UPD: или смотреть вкладку CODE в фигме. Спасибо ludr Кстати ровняйте по базовой линии лучше.
Сравните. Один и тот же шрифт в фигме и браузере.
1) Настройка сетки в фигме

2) Заголовок в фигме

3) Абзац в фигме

4) Браузер с настройками из фигмы

5) Браузер подогнанный line-height