Вася Фамилия

вот самая простейшая версия

https://codepen.io/anon/pen/BbKaJE

В редакторе medium есть linkValidation: true который решает все проблемы

Это json массив пишите простенький сниппет и выводите то что вам нужно. Или используйте getimagelist

$('#editor img').attr('contenteditable', 'false');

Как то так без регулярок решил

<?
$doc = new DOMDocument();
@$doc->loadHTML('<?xml encoding="UTF-8">' .$html);
$tags = $doc->getElementsByTagName('span');
foreach ($tags as $tag) {
echo $tag->getAttribute('title');
echo ' - ';
echo  $tag->getAttribute('id');
}