Слава Витренко

Перепишите сайт заново, как никак 10 лет назад писался, раз в 10 лет хотя бы можно(желательно) обновить сайт полностью.
С fallback-ами там будет каша.

Drupal с такой планируемой посещаемостью подойдет только в одном случаи: вы найдете команду которая будет его использовать не как CMS а как CMF со всеми вытекающими. Из плюсов - возможность быстро/недорого запустить прототип (2 месяца/$10К) из минусов пропорционально посещаемость будет расти сложность оптимизации под нагрузку. У меня был опыт, вот тут подробнее.

RoR - не рекомендую из-за перегретого рынка труда, специалист на фултайм будет стоить ровно в два раза дороже по сравнению php/Drupal.

Phalcon - невероятно быстрый но по сути вещь в себе. Если что то пойдет не так нужно будет искать С кодера которого придется интегрировать в команду.

Symfony2/Yii - неплохой выбор.

Сертификации по PHP никакой роли не играют вообще. Тем более, что единственная более-менее известная это ZCE.
Был случай на одной работе, когда было 2 хороших кандидата, один с ZCE, другой без. Взяли того, что без сертификата. Чисто из личных предпочтений видимо.