Начнем:
1 Картиннки должны быть уникальными, поисковики могут смотреть оригинальность фото по артефактам(но если вы пишите о новой моделе авто, как обзор, то откуда вам взять оригинальную фотку?) товары можно и не фоткать, но тут смотрите как ведут ваши пользователи, и могут не увидеть нужных делатей товары, на фотке, которую вы свиснули из интернета
2 Размер нужно подбирать исходя из логики (если брать PC то сейчас в основном разрешение 1920 на 1080) + картинки можно же и сжимать не теряя качество
https://tinypng.com
3 Нужен alt, это точно title фотки не так важен. И имеет смысл делать подписи под фото (улучшает юзабилити)
4 По поводу названия сайо картинки, смотрите рынок, если это СНГ то просто делаем транслитерацией
