Дмитрий Сергеев

Нужно подправить CSS. Если вы не умеете редактировать тему, в настройках темы wordpress есть возможность добавить свой CSS. Правильный ответ зависит от того, как реализована вёрстка в этой теме. Самый простой вариант - задать min-height для блока с названием, равным 2 строкам. Однако, если будет название в 3 строки, оно всё равно будет съезжать. Если проект выложен в интернет, дайте ссылку, и я смогу ответить точнее.

В файле /wp-content/themes/dreamscape/style.css в строке 890 поменяйте left на center:

#footerb .copyright {
    text-align: center;
}

Находите класс которым описана стилизация меню, и если не хотите особо заморачиваться, напишите к этому классу - transform: translateX(-50px) - где 50 px нужное вам значение по горизонтали. Сразу предупреждаю - это не самый лучший подход и при смене разрешения экрана, вам контент будет ползти.

Как и написали выше - проблема с версткой, и с горе верстальщиком)