Дмитрий Сергеев

// удаляем "Рубрика: ", "Метка: " и т.д. из заголовка архива
add_filter( 'get_the_archive_title', function( $title ){
	return preg_replace('~^[^:]+: ~', '', $title );
});

... либо выбранный автоматически плагином

<?php
    $args = array(
         'posts_per_page'   => 1,
         'orderby'          => 'rand',
         'post_type'        => 'product'
    ); 

    $random_products = get_posts( $args );
    foreach ( $random_products as $post ) : setup_postdata( $post ); ?>
         <a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
<?php
    endforeach; 
    wp_reset_postdata();
?>