Когда люди учат иностранные языки, многие слова и звуки изначально кажутся странными и непонятными, как будто шифрованные послания. Особенно если это идут языки типа китайского, арабского и пр.
А находясь регулярно в среде общения и тренируя мозг, можно начать запросто думать на чужом для себя языковом варианте. Так что думаю ответ на ваш вопрос Да
