На самом деле вам нужно всего навсего структурировать свое обучение. Выделите те навыки, которые наиболее часто встречаются в вакансиях, скорее всего в вашем случае это базовый JavaScript и jQuery, препроцессоры (учатся за 1-2 дня) и адаптивная верстка (без бутстрапа). Составьте список ресурсов и литературы для обучения: выбирайте самое-самое, не нужно читать кучи статей - будет каша в голове.
По поводу фриланса: не нужно. Вы потратите кучу времени только на поиск первого заказа, лучше посвятите это время более полезным вещам для вас сейчас.