Владислав Радзимовский: спасибо :) с гитхабом самом деле все просто. в процессе работы над каким нибудь фреймворком (у меня так было с джангой) или каким либо его пакетом вы сразу замечаете недостатки, баги, и пр. главное не забывать делать коммиты и пулл запросы, иначе исправления очень быстро накапливаются и забываются (а там еще код рефакторить надо). у меня так набралось десяток пакетов, исправления для которых никак руки не дойдут запуллреквестить
Максим Дунаевский: с другой стороны можно провести работу над книгой, перевести то что есть, выкинуть главы с Jython и дополнить ее (многое из того, что описано в книге для Python 3 есть уже в 2.7).
Максим Дунаевский: я думаю что можно сделать перевод, но у меня такое чувство, что книга была не дописана (если судить по некоторым главам). но возможно я ошибаюсь. почему то нет нигде отзывов в адрес этой книги, это очень странно, так как автор достаточно известен в среде разработчиков.
@zion5un цитирую:
smart_unicode(s, encoding='utf-8', strings_only=False, errors='strict')
Historical name of smart_text(). Only available under Python 2.