Что за говнокод??!!
Ты вешаешь обработку клика для DIV,при этом клик на a никто не отменял!
А твои return false; ДВА раза вообще про что?))) Ты их применяешь к DIV!!.. ппц
Тебе надо:
1. Вместо
jQuery(".vkorziny").on("click", function(){
сделать
jQuery(".add_tovar").on("click", function(){
2. переделать логику с учетом п.1
3. и вообще не совать внутрь ссылки ничего!
вместо
<a href="javascript:void(0)" class="add_tovar"><div class="vkorziny anim">Добавить в корзину</div></a>
сделать
<a href="javascript:void(0)" class="add_tovar">Добавить в корзину</a>