Нет, через PHP вряд ли получится, но в самом Fiddler 4 есть autoresponder, это вкладка сверху. Открой её, перетащи туда нужную сессию и во встроенном редакторе измени, а для скриптов там встроенный язык есть.
По заявлению нескольких антивирусных компаний
это настоящий вирус,
а не ложная тревога,
mi поддержка ничего пока не ответила.
Зато на Github я нашёл упоминание этого файла. https://git.io/JWaxx