Есть сайты, где можно задать вопрос и вам ответят носители языка (или хорошо знающие язык).
Там можно попросить объяснить идиомы и т.п.
Можно задать дополнительные вопросы, если что-то не понятно.
Например, это:
italki.com (этим я пользовался),
lang-8.com
и др.