Второе предложение — взять фреймворк, нормально поддерживающий мультиязычность, и написать самому. Могу порекомендовать symfony 1.4 (> PHP 5.2.4, давно стабилен, много доков и гайдов, в т. ч. русскоязычные доки) и symfony2 (> PHP 5.3.2, в активной разработке, интенсивное использование фич 5.3, стабильное API только начало формироваться, доков мало, по-русски только несколько обзоров видел, большей частью на хабре) — скучно точно не будет :)