#myCarousel51521646 div.t309__item.item.active.left div.t309__title.t-title.t-title_sm b > span:nth-child(1)
`
//comments
`
var a = `<div> hello world </div>
//comments
<div> bye world</div>`;
var result = a.match(/<\/.*?>(.*?)</s)[1]
alert(result.trim()); // "//comments"
<img data-src="thumbimage.jpg" class="preview">
И потом, когда вызовете открытие модального окна, просто выполните
т.е. храним путь до картинки не в атрибуте src, а в data-src, и потом при открытии окна берем из data-src путь до картинки и вставляем его в src, и тогда браузер начнет его грузить.